close
今天吃完晚飯才去把寶貝螢幕拿回來，本來以為會更久，結果老闆說是小問題，很快就幫我處理好，說很快其實也還好，畢竟也超過了36個小時，所以回到家後趕快打開電腦看看這段期間發生了什麼事。
嗯~IHJ很安靜、GoofyJake很安靜、Jake吧與HeathJake很安靜、QAF Forever很安靜、QAF Cn很安靜，整個網路世界靜悄悄地…這是怎麼回事？人咧？
『今天是星期六，對吧？』
『是啊！』妹妹連頭抬都沒抬的回答我
我應該很清楚今天星期幾，因為昨天是寒假打工的最後一天，而早上睡到快中午（只要我妹回來我就會這樣），接著一整天沒有電腦、手機關機、賴在家裡、賴在沙發上，直到剛剛。
**我是分割線**
最近正在做QAF中文翻譯加原創故事的分類，這個工作在Forever做最適合不過了，因為這裡目前需要和Cn站不一樣的吸引點與特色，加上如果不給它點任務的話，文區大概就快要廢了，就算是有elwood跟我在更新文章也一樣。
為了分類這個大活動，我想了好幾天想到晚上都沒有辨法睡覺，嚴重呈現失眠的狀態（好啦！也不只是這個，還有申請Forever板主的事、還有All Mistakes、還有QAF S3的字幕校正）。也不知道分類活動能不能成功？不是每個人都有興趣，而且也非要Forever不可；也不知道這樣做到底能幫上多少忙？會不會是自己太過堅持，然後白忙一場？
好險，在經營GoofyJake這兩年左右給了我很多勇氣，反正，一直向前衝就是了。
**我是分割線**
今年生日收到一本國語辭海當作禮物，我是真的滿開心的，因為當手邊各有一本國、英字典，實用詞彙、文法書、常用句型總整理、片語大全、電子辭典，外加不可或缺的電腦，哈哈哈（手叉腰，仰天大笑），我的翻譯功力一定會大大提升的，棒呆了。
全站熱搜
留言列表
Queer as folk 翻譯文章 (12)
