前陣子因為覺得自己很久沒看部愛情電影，所以就趁颱風那天去借了「手札情緣」，之前電視一直在播可是我每次看到窮小子配上富家女都直接轉台，儘管我還滿喜歡雷恩葛斯林與蕾秋麥亞當斯的…
不知道是不是因為年齡增長的關係，開始變的不太能接受所有愛情故事的完美結局，最後男女主角能在一起當然是很好，可是在一起之後呢？生活的磨練才正要開始吧！
QAF CN版上曾經有人問過「如果最後Brian和Justin結婚在一起，那大家還會懷念這個故事嗎？」（大概是這樣！），我沒看裡面的發言也沒想過這個問題，直到前些日子認識一位新朋友她問我。
透過劇情的鋪成，我能夠明白Brian對婚姻根深蒂固的恐懼，還有希望Justin能去紐約將才華大放光采，因此當兩人都同意「I don’t want to be with someone scarificed their life and call it love to be with me」，那樣的改變不是愛而是犧牲時，我能接受最後他們沒有結成婚。
Queer as folk 翻譯文章 (12)
