close
第五章
看樣子Jake和Justin都在相同的時刻有創作的靈感，有時候確實滿難專注在他自己所畫的東西上。特別是今天，他需要一點點時間移除全部的事，真正激發出他此刻的感覺，他和Brian的談話比預期的還要好，但他不確定這樣是好還是壞，他過去花費生命太多的時間專注在Brian的拋棄，以至於沒有太多空間去回想Brian曾經在他生命中擁有的美好時光或是影響。同時困惑也沒有停止在那場對話裡，這個全新的Brian是一個男人，一個吸引他的男人，如果在Babylon的吻帶有什麼暗示的話，那麼感覺是互相的。他嘗試徹底忘記那個吻，然而它卻繼續悄悄潛伏回他的思緒中，他好奇著Brian是不是也有相同的困擾。
Justin的手滑過油畫，彷彿不由自主般，他一直都在創作抽象派藝術，但是這一幅畫卻超脫原先的計畫，完全背道而馳，在他腦海裡，Justin知道這實際上並無助於他想忘記前一晚的念頭，然而他卻被驅使著。幾個小時後Justin向後站，欣賞他的作品，猜想有沒有人可以看出這幅畫真正在描繪什麼，色彩主要是黑色，帶著幾抹光彩奪目的紅在中間，如果你真的仔細看的話，是兩個身體在作親密的擁抱。Justin可以裝做他們只是隨便的兩個人，但他清楚這兩個人應該會是誰，瞥了一眼手錶，Justin不敢相信現在的時間，急忙衝回家洗個澡，再趕去diner，今晚會是個漫長的夜晚。
Brian花了一整天的時間待在飯店，用筆記型電腦搜尋Vanguard和其他廣告公司的資料。Cynthia匆匆讓他知道基本所需，這只使他更感興趣。之前他沒有認真地考慮可能會有其它的東西，但這家公司的歷史與成本預算確實是他一直都在尋找的，過去他們在紐約就算擁有全部的調查，但卻沒有完全符合他未來心目中的公司，他想要一些帶有良好基礎的東西，但是糟糕的管理要是好買家接近的話就足以取得。Vanguard有著良好的聲譽，然而卻以交貨問題和缺乏創新點子所著稱，不過價格比他在紐約找的還便宜，因此現在問題成了是否他要搬回匹茲堡而已。這一次他有時間決定，尤其是延長一個禮拜待在這裡，Cynthia不喜歡行程上的變動，並拿他睪丸做要脅，如果他下星期一沒有出現在辦公室的話，他想這時間大概已足夠自己權衡輕重。
等到Justin和Emmett一起走進diner時，Mikey和Ben已經在其中一桌座位上喝著蘇打飲料，他們向彼此熱情地打招呼，以及客套地寒暄放鬆一下，接著Mikey首先為空氣中注入一股沉重，『那麼你和Brian昨晚發生什麼事？你像隻逃出地獄的蝙蝠一樣離開，而Brian在那之後也迅速消失。』
Justin聳聳肩，不是很想要在所有男同志能偷聽到的距離以內，公開發表他的醜事，這些娘娘腔會圍著風流國王的浪漫戀情與混亂情感打轉，舔嚐每一個妙趣橫生的細節。在他短短的人生裡他沒有交過一個男朋友，甚至是以持續的方式和誰約會過，實際上真正了解Justin的傢伙只有Mikey、Emmett、Ben & Ted。
『少來了Justin，那是胡扯，你和Brian在舞池相當的熟稔。』Mikey堅持地說
『我根本不知道那是他。』Justin不耐煩的開口
『Yeah好吧，但Brian肯定見鬼的知道，而且當他今天早上來的時候，顯然還想要提醒你。』Emmett插嘴
『該死的，Emmett，你難道就不能閉上你該死嘴？』Justin憤怒的說
『抱歉，公主，我不知道它是個大秘密。』
『它不是，我只是不想談，這是我和Brian之間的事。』
『我不認為你和Brian之間會有什麼事，至少這是你前一分鐘說的，我注意到他看你的方式，你知道除了其他人以外我大概是最能了解的人，如果你對他有感覺到其他東西的話，見鬼的他還是我第一個愛上的男人，幸運的是，不是最後一個。』
『我不是你，我不想談Brian。』
『為什麼不談呢？Sunshine。』Brian從他們後面拉過一張椅子到這張桌，對每個人笑了笑，雙眸愉快的發亮
『Brian，你在這做什麼？』Michael問
『吃飯，廢話，喔！Sunshine邀請我來的。』
『這沒什麼大不了，我們早先談過了，然後我問Brian想不想和我們在這裡碰面吃飯，大家沒問題吧？』Justin心煩的問
一片異口同聲〝當然〞，而Debbie正站在餐桌旁幫大家點餐，晚餐其餘的時間主要由隨便的話題，以及Emmett追問所有Brian過去11年來做的事所組成。Justin大部分保持安靜，試著別表現出他正將注意力仔細放在Brian所說的事情上，但Justin忍不住為Brian的成就，與有能力越過糟糕的童年生活繼續前進所驕傲。他目前在非常成功的公司是頂尖的廣告人，正著手開始他自己的公司，在曼哈頓擁有大型公寓，並且有一股成熟老練能吸引人們對他的注意。同時Justin也一直盡量擺脫過去向前進，但他不曾完全地逃離匹茲堡或是Kinney家，Joan和Claire依舊倚賴他去收拾她們的爛攤子，而且和這個團體有那麼多牽連，他是不可能離開這座城市的，他必須勉強接受在小小池塘做厲害的魚兒，把紐約夢留給Brian。
Diner慢慢冷清到足以讓Deb休息一會，她走過來看一下她的男孩們，微微傾斜地吻在Michael的臉頰上，又撓了撓Justin的頭髮，再往Brian的方向瞇起她的眼
『嗯，你計畫留下來，還是又要再度在半夜離開，讓我們全部的人擔心！我想到當你像那樣離開時，可憐Michael還情不自禁的大哭。』Deb說
『媽！』Michael抱怨
『怎樣，我只是不想你們這些傢伙現在完全沒事，然後Brian又再度從你們之中消失而已。』
『Deb，我目前哪裡也不會去，至少還有一個禮拜或是更久，所以你不用在那冷言冷語。』
『你不走？』Justin驚訝地問
『不，Sunshine，我不走，這一次沒有人趕我離開這裡，所以我認為我還滿想待在這一陣子，參觀一下。』Brian用低沉的聲音說，目光直直望進Justin的眼底，Justin點點頭，仔細看了看Mikey的反應，Michael也對Justin做相同的動作。然後他們同時迸出大笑，總是對於能夠那麼了解彼此感到驚訝，而Ben和Emmett好笑地搖搖頭。
『怎麼了？我不懂。』Brian疑惑，顯然錯過了笑點
『別讓你漂亮的小腦袋擔心，他們一直都是這樣沒完沒了地，有時候我想他們共用著同一個大腦，總是那麼適合彼此，我從沒見過兩個最要好的朋友這麼親密，把Daphne加到這組合裡更是極為嚇人。』
Michael伸手越過桌子，開玩笑地推了推Justin，Justin也同樣回擊，4個男人全都在大笑，而Brian卻感到前所未有的孤單，在他生命中的第一次，他覺得也許擁有幾個人在自己的生命中會很不錯，顯然這對Justin而言就很有用。他猜想這是不是今晚Justin邀請自己的原因，不只是一個原諒的暗示，同時也讓他加入他的家人。當他望著他們開玩笑，脫口而出頑皮的評論，忍不住笑了出來。
『那你覺得呢？Bri』Mikey問
Brian不知道他們剛剛在說什麼，但他察覺到Mikey眼神裡的溫柔鼓勵，這是他一直希望能從他前好朋友得到的和平象徵
『當然Mikey，如果你不介意一個小的cock，那他是可以做的。但我記得你一直都特別偏愛較大的樣式。』
『Bri，你太了解我了。』Michael輕笑，在桌子底下摸了摸Ben的大腿，這場閒聊持續有些久，之後他們便前往Woody和Ted碰面
這些傢伙上前佔據一個撞球桌，讓Justin和Brian去拿飲料，Justin靠近吧台，稍稍舉起手像調酒員示意，他立刻走向Justin，並早已抓了一瓶Jim Bean在手
『嘿！Justin，你好嗎？你一個人？』
『不是，那群傢伙在那搶到一張桌子，還有這個是Brian，我可以拿幾瓶啤酒和我的飲料一起嗎？』
『用兩杯。』Brian打岔，並掃視這間酒吧，注意到他們兩個同時接收到的目光，他明白他們兩個必定看上去相當吸引人，明亮與黑暗的組合，Justin的名聲跟他的新鮮度對這個圈子只有增添神秘氣氛。當他們把第一輪飲料放到桌上後，Brian和Justin便走到沒有其他吵雜聲的隱密位置，放鬆地靠坐在椅子上，等待對方開口，最後Brian先投降
『嗯，Justin，你何不告訴我過去11年你都做了些什麼事？』
『我以為我已經說了。』
『我不是指Kinney家剪貼簿上的一頁，我要知道你，你沒有搭上第一班公車離開這裡，但是你的生活卻和我一樣獨立於Kinney他們。』
『不完全如此，但我試著和家裡保持最低限度的聯繫，我現在有我自己的家人，並且在PIFA拿全額獎學金唸書，在diner兼差，幾乎每個星期天就在Debbie家吃晚餐，晚上去俱樂部讓自己處於忙碌的狀態，沒有其它可說了，你呢？和我說說大蘋果（譯注：此指紐約）。』
『紐約就是紐約，大城市，有很多可以上的人，但沒有人能把工作做的比我好。你有想過離開匹茲堡嗎？』
Justin搖搖頭
『不想了，有太多承諾，我的生活沒有辦法一走了之，我很抱歉我不是故意要這麼說的。』
『別擔心，沒有抱歉，沒有後悔，我知道你有朋友在這，但你不能讓那阻礙你去追求你要的。』
『比你剛說的更多。』
『你的意思是什麼？』
在Justin有機會回答以前，他和一個高大壯碩的金髮男人對到眼，意識到一個不錯的屁股會是個非常好的方式來避免更進一步的討論，Justin伸手向那個trick示意，朝廁所點了點頭
『抱歉Bri，我的責任在呼喚我，待會再和你聊。』
Brian望著Justin完美的屁股離開，決定他也該滿足自己的需要，抓住第一個他看見長得不錯的傢伙，跟在Justin的步伐後面。廁所不是非常寬敞，但空間不小足夠那些性愛的俘虜，當Brian走進來時，他見到Justin在最後一個敞開的小隔間，門半闔著，高大的金髮男人正跪著膜拜Justin的cock，而Justin的腦袋向後仰，快速在那trick的嘴裡進出，急促喘息呼吸
Brian一直都是好愛表現自己的人，沒有遲疑地把他的trick推抵在洗手台上，猛烈地吻他，探索他嘴裡的每一個部份，再將他翻身面對鏡子，迅速用力跩下他的褲子，同時目光緊盯著鏡中的Justin，但Justin什麼都沒注意到，除了快感快速流過他的身體，抵著包住他的嘴向上拱起背以外
Brian猛烈戳刺眼前送上門來的屁股，當視線掃過Justin繃緊的腹肌時，高潮則來的又猛又快。Justin不受控制地輕輕呻吟，而眼睛卻突然猛地睜開，溢滿情慾的眸子和鏡中的Brian相交會，瞬間引發他的高潮。之後他們呼吸氣息微緩，而視線仍然凝視著彼此，等到他們兩個的trick一離開，Brian便立刻轉身面對他，注意到Justin臉上漂亮的紅潤
Justin從沒見過有比Brian更能引發性慾的男人，當他高潮時這樣想著。他還在慢慢從快感中平息下來，並且注意到只剩下他們兩個，卻沒有移動半步。接著他踏步向前，不確定接下來要做什麼，而Brian也跟著他的動作，就在他們之間只隔幾吋的距離時，焦急的Michael在此刻推開廁所的門
『Jus，我一直到處在找該死的你，你沒有讓你的手機開著嗎？』
Justin從口袋拿出手機，仔細查看黑色的螢幕
『我想沒有，怎麼了？發生什麼事？』
『Mel剛剛打電話給我，要我找你，他們在醫院，Lindz要生了。』
『Holy shit！』Justin驚叫，手伸進他亂糟糟的頭髮裡
『Yeah我知道，現在快點上車，我來開車。』
『嗯，你朋友要生了，那太好了。』Brian說，Michael總算注意到Brian的存在，轉身懷疑地看著Justin
『怎樣？Mikey，快上車，我洗好臉就和你在外面碰面。』
『好，bye Brian。』Michael低低地說，跑了出去，Justin轉身看一下Brian，很快的洗好臉擦乾手，再朝門口走去
『我要走了，晚點見。』
『你那麼在乎你的朋友和他們的孩子，真是很棒。』
Justin看上去有一點點緊張，腳跟同時來來回回地移動
『你知道就是這樣，事實上她要生的是我的兒子。』
『什麼？』
『抱歉Bri，但這是個很長的故事，我真的要走了，Mikey在等著，如果我不在那裡的話，那些女人絕不會原諒我，除此之外我還有多少機會能看到這個畫面。』
Justin微笑，再一次衝出門
『Justin等一下，我和你一起去。』Brian大叫
『真的？你確定。』
『Yeah，我現在也是這個家的一份子，只要你同意的話。』Brian猶豫地開口，Justin笑得更燦爛
『那來吧！動作快。』
兩個人一起走出門外。
全站熱搜
留言列表
Queer as folk 翻譯文章 (12)
