必看的QAF文，Kiss me alright－胃小凹

在浩瀚的QAF同人文中，如果要我推薦一部必看的架空文，那肯定是《Kiss me alright》。

絕不是因為我是KMA的譯者而推薦，絕對不是。

KMA的經典在於當年連載時的超高點閱率與回覆率，以及在「我最喜歡的QAF文」中多次被提及，甚至後來出現許多因KMA而創作的致敬文或是番外，如：《K is for Kiss》、《M is for Mistletoe》和《是的，我爱你》，還有一支MV。最厲害的是，自09年完結至今，曾兩度被盜文竄改內容發在各大耽美網站。這樣輝煌的紀錄，就算不是經典，也值得一看。

（啊～我只能這樣阿Q的安慰自己KMA一定是很好看，否則為何盜文會一而再的發生？！）

2010年，網上一位叫做月色夜瀰漫（即天使愛魔鬼）的騙子，將此文的Brian和Justin竄改為Gale和Randy，再以原創的名義到處刊登。2015年，百度吧帖的ethiopia的云，將文中所有人名替換掉，就當作是改編發表。

他們的說法都是一樣：我只是喜愛這個故事，本著分享的態度讓更多人知道這份感動。

他們的作法也都一樣：全文複製我的翻譯心血，三十章節二十萬字，唯一改的只有角色人名。

玫瑰問該不會是同一個人吧！怎麼說的做的都一樣。我只覺得KMA被這種毫無是非的人喜歡真是倒楣透頂。第一次盜文發生時，論壇費了一番力氣與各大論壇溝通要求刪文，同時也就是在那一年，論壇開始限制註冊，直到這一兩年才解除限制。而第二次盜文，我除了生氣，更多的是傻眼、無奈。

今天事情很簡單，對方就是盜了我的文，原譯改編兩個拿出來比對，所謂的改編就只是改了名字而已。證據都擺在眼前，居然還有人能睜眼說瞎話，說“沒到抄襲的地步”、“原譯者如何判定是抄襲”。甚至說“她也許是抄襲了但有人理解她的心意嗎”、“我覺得我們的版本比較好看”、“一定要刪文嗎？（蠻捨不得的）”、“你們是不是之前和她有過節？”、“她人很好付出很多絕對不會做這種事”…等等。面對這些匪夷所思的護航言論，無疑是往受害者的心裡扎刀。如同123說的，沒發生在自己身上，才會平靜的在那邊說風涼話，假慈悲。

在這，要特別感謝所有為KMA打抱不平的人，耗費心神並據理力爭。而吧主也很明理，聯絡到ethiopia的云，對方不但道歉也刪文了。雖然她的道歉聲明寫得自己很委屈，下面一堆回帖叫她加油、給她支持，好像她才是受害者（再度傻眼orz）。