論壇這個活動已經好久了,等有空再把剩下五個喜歡的故事補上來湊十個XD。有些文印象很深刻也很喜歡,可是再看一遍需要勇氣。所以以下是小凹喜歡而且經常回顧的文章。
++
作品一號
標題:A Love That Will Never Grow Old
作者:Bedeviled/譯者:aprilsea/文章連結:HERE/譯本連結:HERE/類別:Post513/級別:NC-17(限制級)/警告:無/章數:20章(82308 words)/完結:Yes
理由:這是小凹看的第一篇同人文,劇情峰迴路轉為s1~s5完整總結。而在文章輩出,翻譯良莠不齊的當時,aprilsea大人許多部份勇於意譯將文章做更貼切的呈現,實在讓小凹很震撼。
『真的,真的,你說你不想和那些以愛為名義而犧牲自己人生的人在一起,我同意了,但並不是因為那是我在做的事,而是我以為那是你在做的事,你把自己塑造成一個你從來都不想變成的人,一個你可能會厭惡的人,只是為了我,而我唯一能做的就是將它逆轉過來-我犧牲我的愛,把它稱做是我們的生活。』
落落長的詳細說明於此
作品二號
標題:Something more
作者:brandnewloser87/譯者:island1323/文章&譯本連結:HERE/類別:AU/級別:NC-17(限制級)/章數:15章/34082字/完結:Yes
理由:小凹第一篇看的BJ原文,瞬間就愛上這個故事,也是我的第一篇代表作。故事進行時夾雜了Justin與Brian這個兩青梅竹馬的酸甜的愛戀,文章很符合當時自己的心境。此外這個故事也是bjfic最喜愛的十大故事之一,小凹去要授權時,還有個西班牙人也來問可否翻成西班牙文耶!
『情侶、男朋友、愛
這些都意味著什麼,真正而言?
當然,他喜歡待在Justin身邊,fuck Justin、抱著他、呼吸他、跟他說話、和他一起生活。那麼是的,他愛Justin。
但是這段關係會持續到永遠嗎?還是會結束?他們會一起變老?還是最後會分手然後憎恨彼此?
萬一他真的、真的失去Justin,那該怎麼辦?
他根本不敢想,所以,他決定接受先前自己不肯大方承認的東西,他要緊緊抓住Justin的心,他媽的無論向祈禱都好,保佑自己不會搞砸這一切。』
作品三號
標題:Summer Fragrance
作者:rona2046/文章連結:HERE/類別:AU/級別:R(輔導級)/警告:無/章數:上下兩集/完結:Yes
理由:rona大人寫過的故事很多,不過小凹最喜歡的就是「Summer Fragrance」,因為rona大人說這篇故事會出現是因為小凹翻的「Something more」讓他很有感覺,才改編以前隨手寫下的小故事。故事中Justin長達十年的愛戀真的好讓人心酸!好險最後Brian勇敢的把他追回來了。
『Justin發現,他開始推掉Ethan的約會來保證和Brian的見面時間。這一發現讓Justin感到害怕,他給在三藩市的Emmett打了電話。他們聊了很長時間。
“你是個笨蛋,Justin。”這是Emmett最後得出的結論。
Justin不想做個笨蛋,所以他試著一個星期不和Brian聯繫。結果是Brian幾乎把他的手機打到沒電,電話錄音裡滿是他的留言,而Justin煩躁地做不了任何事。這他媽的不行。Justin又恢復了他們之間聯繫。
而Ethan對Brian的行為頗為不滿。“該死的,他想要幹什麼?”他朝Justin發脾氣。
“他什麼也沒幹。”Justin平靜地說。
“見鬼!Justin!見鬼!”Ethan揮舞著雙手,而Justin覺得那很可笑,“他想要插到我們之間,Justin,這難道還不夠明顯嗎?”
“他是我的朋友,Ethan,難道你沒有朋友嗎?”Justin漸漸失去了耐心。
“我有朋友,Justin,但他們不會表現象我的男朋友。”Ethan生氣的大叫。』
作品四號
標題:Spring Cleaning
作者:scoobysnacks/譯者:第1章~第15章 Eaglemei(MAY),第16章~第23章 island1323(胃小凹),第24章 qqqq2046(四姑娘)/譯本連結:HERE/類別:Post513/級別:NC-17(限制級)/警告:不喜歡身體接觸者慎入(四姑娘借我抄一下)/章數:24章(94744 words)/完結:Yes
理由:eaglemei大人算是繼aprilsea大人之後小凹推崇的譯者,雖然原作幽默會寫,然而他把春天的大掃除翻的“俏”到好處,引人入勝,會讓人忍不住一章接著一章想繼續看下去,簡直停不下來,怎麼這麼好看。不過下面的內容是引用四姑娘翻的最後一章,也是最不第八字母文的一章。
『BRIAN?』
『恩~』
『可以摸摸我的肚子嗎?』
『啥?』他看著我好象我剛才告訴他我永遠也不吸他了一樣。
『摸摸我的肚子。求你了?真的很痛。』
『那你就不應該吃那麼多。』他又抽了口他的煙告訴我,『你知道,你不可能一直是那樣的新陳代謝。我過去在你這個年紀時也可以吃一大堆食物,可現在…不那麼多了。』
我笑著問他,『你還會愛我嗎,如果我變的非常胖?就像,馬龍白蘭度他死之前那麼胖?』
『不,我會把你那肥屁股踢出那扇門。』
『閉嘴。』我笑他,『你不會。』
『你是對的,你可能都走不出那扇門。』
『BRIAN。』我逗趣地踢著他。『我是認真的!』
作品五號
標題:Blondie
作者:Kimberleyqaf/譯者:ayane_lee/文章連結:HERE/譯本連結:HERE/類別:Gap-filler/級別:NC-17(限制級)/警告:成人內容,不喜勿進/完結:Yes
理由:包子大人,眾所皆知的第八字母女王(也許是始祖),小凹的偶像,寫過翻譯過很多第八字母文,最厲害是看翻譯像原創,看原創像翻譯。
這篇文章小凹非常喜歡,常有很多大人問小凹有什麼第八字母文可以參考,長篇的就是「春天的大掃除」,短篇的就是這篇「Blondie」,而且老實說Justin被Brian這樣對待的文放眼望去真的不多呀。
引用喔~內容太刺激了,想看的人就自己連去看吧!XD