我常常希望能忘記QAF重頭看起。
先看Brian說『I love you』
『I don’t believe in love. I believe in fucking.』(102)
先看Brian說『To prove to the person that I love how much I love him. That I would give him anything, I would do anything, I'd be anything... to make him happy.』
『And I know you can't give me those things.』
『Not can't. Can’t implies that I'm incapable. It's that, I won't.』(507)
再回頭從第一季慢慢啃,這樣我就會深刻的感受到「哇!!!這五年來,Brian真的真的很愛Justin」。
可惜的是我從101開始看,以Justin的立場,看著他追逐Brian的目光,看著他嚐遍各種心酸沮喪、幾乎死了兩次、離開三次,才讓死小孩Brian在愛中進三步退一步的成長。偏偏Brian內斂的深情對比Justin顯見的愛意,在五年來的歲月裡容易被我忽略。
這大概就是為什麼初見到「2, 4, 6, 8 by Erin;譯者:Jerrie」這篇短文時感覺很震撼。
文中以第二人稱的手法描述第四季Justin飛往洛杉磯協助「Rage」的拍攝。Brian留在匹茲堡,從兩個禮拜、四個禮拜、六個月等到八個月,從堅定不移等到絕望無助。「還會不會回來?」這份不確定感折磨著Brian。當Justin最後無預警歸來時,儘管Brian內心早已波濤洶湧,卻仍表現的平靜從容,僅用一個吻、一個擁抱來表達這份戀戀情深,格外顯得讓人心疼與心酸。
而若不是文中的Brian對Justin很堅持、很溫柔、很穩定,讓我恍然大悟Brian的愛,甚至對他的付出徹底改觀。否則以我對感情多疑的性格肯定會用各種方式將愛情的可能性從大化小,從小化無。
以下內容僅擷取大意:
頭兩個星期,他每天上床睡覺前都打給你說他有多想你。
你也想他,但才過了兩個星期,你還不打算承認。你猜想兩個月後你會漫不經心地說沒有他的loft變得有些寂寞。
一個月後他的休息日,開始講他有多愛洛杉磯,而比較少講他有多想你。你假裝沒有發現這種改變,只是他的夜間電話開始變成兩天一次,然後是三天一次…
你告訴自己他年輕英俊又有才華。你若是在他這年紀會不顧一切抓住這個機會。你絕對不能妨礙他,哪怕是一分鐘,一秒也不行。
在六個月又一個星期的那天,他在一個持續了六秒鐘的電話裡告訴你—這是過去六個星期少數幾通電話之一—他“真的不太確定”什麼時候“會回Pittsburgh”。
日曆告訴你他已經離開八個月的那一天,你正式判定他不會回家了。
你沒有氣他,也沒有感到意外。你只是氣自己居然戀愛了。你意識到,如果你從未對他產生這種感覺,那麼他的離開根本沒有差別。如果你從沒如此渴望和他在一起,那麼他的存在根本毫無影響。如果你不知道世界上還會有這樣的一個人讓你感到…媽的這實在太蕾絲邊了,還會有這樣的一個人讓你感到幸福與安全,你不會這麼的想念他。
他在某個午夜回來了,大概離開了十個月左右。你不太確定,因為你已經停止計算時間,不過你知道已經過了很久很久。
你真想掐死他,因為你想做的就是解脫地大哭。但你永遠不會是哭出來的那個人。你翻過身面對他,手臂環上他的背,吻他的太陽穴,『歡迎回家。』
搭配小東東的「最遠的距離」服用,非常貼切。
沉重的行李都讓我來提 滿天的烏雲 你卻戴墨鏡
擋住想哭的眼睛 卻擋不住快起飛的飛機
感覺你把愛寫在我手心 從此我每天要記得想你
希望能彼此感應 地球兩邊一樣親密
當飛機劃過天際 突然想起放鴿子的心情
我雙手揮舞不停 別擔心 去追尋
太想你 想你可以有更新的憧憬
把天空給你 把自由給你 等待給自己
太愛你 才捨得放你飛出我懷裡
當黑夜來臨 別輸給孤寂
想念 是和你 最親 最親近的距離
陳曉東唱的好好,用捨不得的口吻唱出放你飛出我懷裡的捨得,唱出了Brian的深情、Brian的愛,聽得我鼻頭都有點酸酸的。