當第五季Justin離開Brian前往紐約，就這樣結束的時候，大家覺得接下來他們兩個人會怎麼走？
前些日子我把在Cn & Forever幾乎所有可稱的上是第六季甚至是第七季的文找出來，如下：
（S6）The thing called love；作者：cora
（S6）不在的日子；作者：serenye
（S6）All will seem like a distant memory except for you；作者：holland
（S6）A Love That Will Never Grow Old by Bedeviled；譯者：aprilsea
（S7）Into The Sunset by Bedeviled；譯者：xuerong_lulu
（S6）All Mistakes are Temporary I；譯者：elwood928
（S7）All Mistakes are Temporary II；譯者：island1323（正在進行中）
（S6）love will always win by luv_sam；譯者：jinjinc
（S7）Consequences,Finality and life choices by luv_sam；譯者：jinjinc（正在進行中）
（S6）QAF Season 6 by qaffangyrl；譯者：jill_liu
（S7）QAF Season 7 by qaffangyrl；譯者：jill_liu、Riiselina（正在進行中）
（S6）The Brother's Keeper by Vamphile；譯者：elwood928（正在進行中）
**
十二部長長長篇作品holland大人寫的最特別，結局是Brian和Michael在一起。每次看到BM的作品就會讓我想到四姑娘Randy小站的板規：『BM文請省省，不要發，發了我也會刪掉，別倒我胃口，謝謝。』
這是我看的第一部BM文，作者很有想法，不過如果Brian在Justin離開後真的和Michael在一起，這其實很牽強。Brian不會不知道Michael一直都愛著自己，若他對Michael那種意思的話也早就在一起了（所以常常會看到BMer改寫S2），看完之後腦子裡只一直浮現Rona大人曾說過的『如果Brian沒有愛過Justin的話，那他其實根本沒有愛過任何人。』
然後luv_sam寫的S6與S7是我不太喜歡的故事。今年寒假前Cn竄出一位強者jinjinc大人，兩個禮拜的時間翻完了整整27章的「love will always win」，速度之快連看文的我都追不上，目前接翻S7「Consequences, Finality and life choices」也已經逼近作者發文的進度。原本她可能會接手「All Mistakes are Temporary II」，如果真的是這樣的話，說不定這一部現在已經完結了。
事實上有好幾個悠閒的早晨或下午，我會泡杯熱可可或熱茶坐在電腦前對自己說：『這次我一定要把這一部作品看完。』不過最多兩章我就會受不了，還是下次再看好了。這完全不是因為翻譯關係，是內容，是整個故事的架構。我認為作者放入太多主觀的意見以至於接續的劇情邏輯有些不連貫，導致人物角色失真了許多。
為什麼Michael對Brian愛著Justin這個事實視而不見，一直要Brian做回自己而惹的群情激憤還不肯罷手；為什麼Brian怎麼會允許Daphne待在Loft吃飯睡覺唸書，好像Daphne完全沒自己的生活一樣，奇怪他們倆有這麼熟就是了；還有Brian與Justin之間毫無保留的坦白，傾訴想念彼此的心情也讓我覺得很怪，Justin就算了，他是Drama Queen，問題是Brian也太“Out of character”吧。除此之外，為什麼Daphne明明就是異性戀有男朋友，卻還要Justin做他孩子的父親？而Lindsay一向是最支持了解Brian的人，卻堅持回匹茲堡如果沒有Justin在場就不准Brian和Gus獨處？
我一直push自己要看完，可是停在20章就無心往前，不過那只是我自己而已，板上還是給予許多好評，很多人都回說當初看到原文就很喜歡，至於S7稍微瞄了一眼，Justin在裡面似乎有憂鬱症，還有Daphne幫他懷的孩子也保不住，總而言之整個走虐的路線。
整個12部續篇故事裡面，扣除前三部原創外加我不太喜歡的故事，以及譯文進度還不到1/2的「The Brother's Keeper by Vamphile」以外，最能做個概括比較的只剩下Bedeviled、Vamphile與qaffangyrl的六部作品。
這三個作者基本上在Cn及Forever素有好文保證，尤其是Vamphile，授權雖然很難拿，有時甚至拿不到，但想翻她作品的人還是一個接一個，事實上如果不是「All Mistakes II」的話，我對她的文興趣並沒那麼大。Bedeviled原本打算續寫S8「True North」，不過其它的靈感來的太快，所以只好暫時將計畫擱置在旁，目前正在連載「Full Circle」到第四章，譯者是xuerong_lulu大人，故事內容講述Justin去紐約13年後，在他丈夫的喪禮上再度和Brian見面開始…
我最早看的S6是「A Love」，Brian與Justin分手卻曖昧不清，同時得試著解決全五季種在兩人之間的矛盾。不過當時在看完第五季後仍然堅持他們兩沒有分手，因此在看這個故事時，其實有點不太能進入狀況，所以一開始是比較喜歡「QAF Season 6」的，Brian和Justin繼續交往，克服遠距離戀愛的設定。而「All Mistakes I」主要是兩個人分手，不過Justin很快又回到匹茲堡回到Brian身邊，不願再度失去的Brian沒有太過頑強的抵抗而接受，但Justin卻漸漸患了憂鬱症，以此為主軸。
文章標籤
全站熱搜
Queer as folk 翻譯文章 (12)