一個故事的完結好像要有篇心得感言才稱得上是完美的句點。但老實說我已經瞪著螢幕好半响，腦袋完全一片空白，不知道要說些什麼。不可否認，「No Regrets」在動筆前，我的確有比以往多了很多考慮。情感面，害怕Justin的卑微會引來對大叔的非議，模糊文章想要傳達的觀點；技術面，則擔心無法掌握第一人稱Brian的敘事口吻，偏離太多原劇性格。（休息了一整年，手很生啊！！！）
我只想說我真的很喜歡這篇文的Justin—
那個「Don’t expect too much；Don’t ask too much」的Justin；
那個「任你為所欲為，愛怎樣就怎樣，反正就是心悅誠服的愛你」的Justin；
那個「放下所謂的屈辱、卑微、自我厭惡，不再去證明你有多愛我；不再去試探我在你心中的分量；不再去計較你愛我是否像我愛你那樣多」的Justin；
不再是第二季裡那個可憐兮兮的Justin，彷彿被揮之則來呼之即去、活在愛你卻又痛恨自己愛著你的矛盾中。
然後我也發自內心的心疼Brain（當然也不是說大叔就沒錯）—
因為曾經深愛卻被傷害又要再接納對方是件很困難的事，更何況這29年來他從來都不相信愛真的存在。
不愛的時候：『我的家只能住一個人，那就是我自己』；『逃到紐約的費用，未來你要打工還清。』
愛的時候：我要你留下，我要你安全，我要你一直在身邊，我願意幫你付學費。
一點一滴的付出、不知不覺的改變意味著一顆心的淪陷。但儘管情到深處無怨尤，然而被背叛的傷害、被欺騙的恐懼是需要花很多很多時間才能撫平，才能重新建立對彼此的信任。
所以有時候翻一翻太入文，我還會惱起Justin，氣他居然這樣傷害Brian。
最後，我很喜歡文末的結局。Justin才剛說完「每一天，都讓我留在你身邊」，下一秒就說我沒辦法保證是否能永遠這樣愛你XDDD不同於傳統Happy Ending中隱喻的「我愛你，至死不渝」，反而很坦然的說出愛情的不可預測，唯有一起努力、彼此珍惜才能一起走向永遠。
啊～每每看完一篇BJ文總會對愛情有了些不同的領悟，想起法國哲學家福寇曾說「同性戀者，其實正代替異性戀者探索愛情的無人之境。」讓我來說，恐怕是「Brian和Justin，其實正代替我們探索愛情的無人之境。」更不用說我還嚼爛了其中的字字句句反哺出一個又一個方塊字了。
感謝耐心追文的每一個人，希望下一步作品不遠矣啊啊啊啊啊啊啊啊阿！
附上Randy前些日子在Joe's Pub演唱的Move Like Jagger，
http://www.youtube.com/watch?v=jSndoJ2645M&feature=youtu.be
歌詞有點應景啊
You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this
Queer as folk 翻譯文章 (12)
一、這首歌真好聽，gay味好濃。Randy這次好活潑，想必戀情很順利。鳴～ 二、這篇文確實讓我必須一直跳開劇中的BJ，更多是對Justin的不捨感情。 我一直覺得同性戀的戀情維持上很難能可貴！──同時得面對著世俗眼光、愛情不確定性、沒有任何法令保護、…，所以，如果能有這種無人之境是蠻高尚的，我很羡慕更想擁有。不過，這種伴侶本就是得之我幸，不得我命。
多年前剛開始看的時候，小凹也是很不捨的，所以第一章都沒看完就不追了。 但後來大概是因為發生了些事，導致心境轉換，居然羨慕起Justin，因為離開，才懂得Brian的愛；因為了解，於是超脫了患得患失的不安全感；因為自信，所以不再處心積慮的去確認Brian的感情。他愛的坦然、愛的勇敢、樂在其中的付出，其實並不委屈，反而覺得可愛XD 大師曾說『Surrender這個字用在情侶之間最難解，翻成投降、臣服、屈從都不夠精確。總得來說，還是會生氣、還是會對彼此不滿，但那都還是在我予許的範圍內。但大致上來說就是一看到對方就會呈現渾身軟綿綿的狀態，隨便你愛怎樣就怎樣吧，反正我除了愛你，就什麼也做不了，』 真要說委屈、不捨，恐怕第二季，或是「Five Coins」或是「The Difference Between Now and Then」裡的Justin才讓人心疼。愛到失去自我，所以越愛對方越不愛自己，簡直是種折磨。