二十九歲時,在曼哈頓的某間餐廳裡,他再度遇見Brian。再次相遇,熟悉、美好依舊、熱情不減,完美的部份如同從前沒有改變。不過這次感覺更好,媽的,更簡單,好像時間凍結、靜止在某個時空裡,但實際上他們真的蹉跎了好長一段時光才又走到一塊
他更重要了。他是Brian的唯一。過去他拼命想介入Brian的生活、想讓自己無可取代,然而現在他們默契十足,自然而然的出現在彼此的生活裡,相互扶持。更棒的是,原以為是所謂命運的安排讓他們重逢,沒想到全是Brian的安排。是Brian領悟到他勝過生命裡所有的一切,重要到不能失去
睜開眼睛,感覺Brian呼出的溫熱氣息噴灑在臉頰邊,癢癢的。他轉過腦袋望著他,一股熟悉的愛意忽然湧上心頭,忍不住伸出手,小心翼翼地用指尖輕輕描繪他手臂上的細毛
『怎麼了?什麼東西?』熟睡中的Brian嘟囔道,眼睫毛微微顫了顫
他忍不住笑了,嘴巴貼著微濕的肌膚,『沒事,只是,嗯,就這樣。』
Brian動了動嘴角,將他摟的更緊,『快點睡吧!』
**
過去:2006年7月
『就是他…那個男朋友?』Brian指著斜放在桌上的照片,留下淡淡的指印
『對,Xavier De Koenick,Urquhart Dykes & Lord專利商標代理公司的人事經理,出生自維吉尼亞的貝德福德,畢業於威廉瑪麗學院。今年32歲,民主黨員。』Brian輕蔑地冷哼了聲,『你還想知道什麼嗎?』
『不用了,就這樣。』長相平凡、髮型失敗、品味也很糟,Brian把照片推到一邊,看起另一張相片,熟悉的臉孔、蓬亂的金髮、品味一樣也很糟。『他…你說他常常去這個地方?』Brian撇開目光,佯裝出客套甚至冷淡的表情
『我看過他一個禮拜去三次。』對方靠著椅背,伸手梳理油膩膩的灰髮,同時拿出更多照片放在桌上。Brian瞥了他一眼,看見繃緊的襯衫釦子與骯髒的黃色領帶時,努力忍住作嘔的厭惡感
『一個人?』
『一次一個人,另外兩次是有個女孩陪。』他肥短的手指推了推某張相片,在上頭留下油膩膩的指紋。Brian拿起來,看個仔細。照片裡的他正在對那個女孩笑,朝著她微低著頭,金髮因而落在眼眸周圍,那抹燦爛的笑容就跟他的記憶一模一樣。頓時Brian覺得有個東西哽在喉頭,然後尷尬地咳了咳,懊惱剛剛的失態,知道對方正在看他
『你也有他現在工作跟之前工作的詳細資料?』
『有,Kinney先生,都在裡面了。』
Brian點點頭,抿著唇,突然站起來,椅子刮過原木地板發出聲響,『嗯哼,很好。』
對方也跟著動作,笨重緩慢地起身,『就這樣了嗎?』
『對。』Brian心不在焉地點頭
『那很高興跟你合作,Kinney先生。』邊說邊伸出手
Brian握了握那隻黏糊糊的手,卻止不住臉上厭惡的表情,『嗯,的確。』
接著他走到門口,轉身對Brian揚起公式般的微笑,『祝你有個愉快的一天。』
--
未完,待續

我~要~看~這~篇~ 去找了家裡,沒看見。 是新文嗎?
哈哈哈~是「The Difference Between Now and Then」的番外啦。 小凹只翻了自己喜歡的部份,菜菜子之前有說等忙完後會把番外全翻出來。
昨天上去找了一下,看到第八章… 發覺以前沒細讀的原因了:讀來不順且配角名為何那麼難唸(單字難看懂),… 菜菜子是哪裡人啊? 不過,為了番外,來看看吧!
沒錯,裡面原創的配角實在很沒必要,這點是小凹超級討厭這文的原因之一,幹嘛不用QAF原來的角色?! 菜菜子是中國人,現在大概還在紐約唸書吧。比起來她的原創寫的出色許多,去年聖誕節還拿下讀者最愛獎XD 123你居然沒看過,這篇文當時很紅捏~
我花三個小時看完了,真的不易閱謮,當然也跳過不少配角出場畫面… 最後果真無法下筆留言,即使中間有使我落淚過… 最近一次活動選讀者最愛時…就發覺…自己口味很不大眾… 很紅的…應該很多都沒看,像鎮店文,點進去又退出來兩三次… 有空要去文區"起底"一下了。
123是個比較挑剔的讀者喔,跟小凹以前一樣~XD 從前的部分真的很心酸啊,Justin想不開,Brian太渾蛋。很久以前小凹還擷取最愛的片段(非常寫實又心痛)放在部落格。 http://fanning.pixnet.net/blog/post/33128957
挑剔,跟小凹"以前"一樣~那現在不會了嗎? 不會吧!我落淚的點在這?不可能…我再去求証下。 嗯嗯,會心疼的就是這種─受不了Brian想離開,卻發覺到自己無處可去的感覺。(對應到劇中裡的角色) 還有,─是啊,你說了那麼多遍,我卻還沒把它刻進腦子─這種心灰似的自嘲。
該怎麼說呢?以前讀到這些閱讀困難的翻譯文章,是會生氣的(會氣到睡不著)。我同學很可憐,每個星期六下午看電影前都要聽我開罵XDDD。後來當版主,經常會私下PM糾錯或是修改,但不是每個人都會接受,而且也太自以為是了。 真的動手翻譯後才知道翻譯是怎麼回事,多少能體諒那些難以閱讀的譯文是從何而來;而且文看多了,也就見怪不怪了XD
不管文好壞都要看 當文區版主有夠辛苦 難怪陣亡率這麼高。。。欸由 偶的耐性不太好 通常十句看不出所以然來就不追了
哈哈哈,不要亂說,什麼陣亡率高,也不過才一年換一個而已~囧