雖然不翻文,不過到文區看文是每天的習慣,這些天又重新複習了「The Space Between by Arald」。腦子裡全是Brian和Justin攤牌後決定在一起的畫面,取自CH14 by Jill。
…『Justin笑了,Brian也笑著回應,他開懷的美麗笑容幾乎要讓Justin的呼吸都停止了。他俯身親吻Brian,一點兒都不在乎這個吻會讓他們兩個上課都遲到,那是值得的。那麼長時間來,Justin頭一次感覺對了。再也沒有慣性使然、沒有悲傷、沒有無助的怒火和貪念。取而代之的,是一種簡單而強烈的確定感,幸福的感覺。』…
合作翻譯是論壇的傳統。不可否認,四部翻譯鎮寶文中這篇AU+朋友的題材是我最喜歡的一部。而這部文的譯者陣容也十分堅強,不但都是當時響叮噹的人物,甚至還有許久不見的前輩,不同於主要拉新人來試筆的「Small Town」。
…『Justin笑了,Brian也笑著回應,他開懷的美麗笑容幾乎要讓Justin的呼吸都停止了。他俯身親吻Brian,一點兒都不在乎這個吻會讓他們兩個上課都遲到,那是值得的。那麼長時間來,Justin頭一次感覺對了。再也沒有慣性使然、沒有悲傷、沒有無助的怒火和貪念。取而代之的,是一種簡單而強烈的確定感,幸福的感覺。』…
合作翻譯是論壇的傳統。不可否認,四部翻譯鎮寶文中這篇AU+朋友的題材是我最喜歡的一部。而這部文的譯者陣容也十分堅強,不但都是當時響叮噹的人物,甚至還有許久不見的前輩,不同於主要拉新人來試筆的「Small Town」。




