原文:The Difference Between Now and Then by sonofabiscuit77,CH17片段。

中文版by 菜菜子:http://www.wadsbb.com/viewthread.php?tid=1710&extra=&authorid=658&page=1

------

『Brian?』他低聲呼喊。

『媽的!』啪一聲,刺眼的金色光芒灑滿房間,他眨眨眼,臥室的門半掩著,有聲音傳出來…不詳的…呻吟聲。

渾身僵硬,洶湧的怒氣瞬間脹滿胸口,他用力推開門…

Brian,

在幹,

另一個男人,

他媽的,就在他們的床上。

他握緊拳頭站在門口。

『滾出去。』

床上的人當場怔住,轉過頭看著他。『什--他是誰?』那個男人回頭望著Brian。

Justin盯著Brian和對方拉開距離,渾身赤裸,佈滿汗水,完美無缺,操他媽的完美無缺。

『他住在這裡。』避開Justin的目光,Brian緩緩說到。

『滾,快給我滾出去。』Justin冰冷的嗓音幾乎可以凍結整間房。

男人看了看Brian和Justin,匆匆提上褲子,爬出房間。Justin冷眼瞪著他,如果可以他想殺死這個混蛋,讓他像條溺水的魚倒在地上。但他只是看著他衣著散亂地跑出去。

然後走進房,打開燈,明亮的房間立即呈現醜陋的場景-皺巴巴的床單,還有那位一臉叛逆、絲毫無所謂的夥伴/男朋友/同居室友…?他媽的隨便什麼都好。

『你他媽的在幹什麼?』

這不該是他的台詞嗎?

『你他媽的在幹什麼?』Justin反問道,一股腦地坐到床邊。

『在打炮。』Brian聳聳肩,從床頭櫃拿出煙盒。

『在我們的床上?在我們公寓?』

『要我跟你講多少遍?小鬼,他媽的我們沒有在交往,我們不是情侶,我不是你的男朋友,見鬼的我不需要保持忠誠,那些都是廢話。』

Justin覺得疼痛席捲胸口。『我知道,我都知道。』咬著牙,低聲回答。痛苦徹底擊敗了他,只能默默扯著床單。『我不在乎…我一點都不在乎你和誰上床。』

他媽的我在騙誰。

Brian沒理他,房內只剩下熟悉的抽煙呼吸聲。Justin起身輕輕走出臥室,躺到客廳的沙發。

他想走了,離開、走出去,他媽的只要逃開這座公寓,還有這段「沒有關係」的關係。他應該走的…但是要去哪呢?他可以去哪裡?有些人,像藝術學院的朋友,今晚派對上的那群人-和他並不熟,他不能滿臉淚水的突然出現在門口說:我男朋友是個大混蛋…

還有誰呢?他的家人?嗤笑了聲。他父親也許會很滿意,瘋狂贊同他和「那個白種變態垃圾」分手,但如果沒有交往,又算哪門子的分手?還有誰,Trish?她是Brian的朋友,不是他的,從來就不是他的朋友。Debbie?她會收留自己,Justin還記得這句話,幾個月前她說:『如果你遇到困難,親愛的,記得到我這來,不要考慮,過來就好,我會照顧你。』

他的一切全都和Brian有關,Brian還有Brian的朋友,Brian還有Brian的「家庭」。如果他離開了Brian,他還存在嗎?他可以嗎?

翻翻身,盯著窗外,沒有月亮,街燈也熄滅了,濃重的夜色還籠罩整個世界。他好孤單。想起以前待在家裡窩在房間的自己,在做完作業、完成復習、聽完音樂那些空閒時光,他總想逃離,遠遠離開,離開匹茲堡、離開學校、離開家,甩掉那些虛假的生活…想到這眼睛開始刺痛,一眨眼淚水瞬間滑落。

自始自終就只有我一個人…,他媽的多可悲。

舉起手,用力擦掉眼淚。起身走到廚房,打開冰箱拿出伏特加…可悲的晚上不能沒有它。接著關上冰箱門,扭開瓶蓋。

『嘿。』Brian搶過酒瓶,仰頭灌了一大口。Justin憤怒地盯著他,從Brian那隻愚蠢的大手中解救回瓶子。猛地大口灌下,冰涼的液體立即灼燒喉嚨,讓他咳個不停。然後更用力更不爽的推開Brian-那個混蛋。

『他媽的,你到底怎麼了?』

Justin靜靜回到沙發,揚起頭再喝了口伏特加。

『我永遠都不會變。這…就是我。你不喜歡,你該知道怎麼做。』

『你在乎過嗎?』

『什麼?』Brian站在他面前,有些發怒地問道。

『如果我離開,你會在乎嗎?如果我就這樣走掉…明天就這樣走掉,你會有感覺嗎?』

『該死的,你他媽的真的很戲劇化!那現在,你要走掉嗎?』Brian坐在沙發扶手,光裸的長腿抬放在咖啡桌上,Justin盯著那雙赤足,暴露在空氣中…忍不住幻想要是用針或者刀刺進去會有多痛?他可以拿刀刺傷Brian的腳…Brian就不能走了…那會非常非常的痛,那樣Brian就會知道他現在有多難過。

混蛋,混蛋,再灌一口酒,他繼續盯著那雙腳-說不定指甲…或是傷口會裂開而感染破傷風,雙腳就會爛掉。想到這他咯咯笑出聲。

『你他媽喝醉了。』

『去、你、的。』含糊地回嘴,揚揚手中的酒瓶。

『給我。』Brian起身想把酒瓶從Justin手中奪過來。『你喝夠多了。』

『這東西永遠都不嫌多!』Justin大叫,用盡全力抓緊他的酒。

Brian盯著他好一會,哼了哼又坐到咖啡桌邊,坐在Justin對面。Justin想要跳到他身上-跳到他身上用力地打他,重重地打他,打完後兩人就能狠狠的大幹一場…

他覺得喉嚨灼熱感太過強烈,又灌了口酒精想要澆息這種感覺。

『聽好,我不希望你搬出去。』酒瓶擱在Justin唇邊,和Brian四目相對。『這裡…是我們的家,對吧?』

Justin點點頭,Brian則有些彆扭,低頭盯著地毯,微微皺眉。

『但我不會停止尋找一夜情,一開始我就說了,我不會停止…這是我的自由。』

『我明白。』喑啞粗糙的嗓音,Justin咳嗽著想恢復原來的聲音。『但我現在真的很生氣,他媽的你答應我要去派對,我也告訴他們會帶人過去。結果最後我卻一個人像個十足的白癡…』

『早說了你該跟我去SHOWTIME。』

『重點不是這個,Brian!而是你答應了我卻又反悔!他們全都期望我帶某個人出現,你卻沒有去!所以他們不停笑我說我幻想了一個男朋友…吧啦,吧啦,說個不停,該死的你真的是個大混蛋。』

『我不是你的男朋友。』

『對,我很蠢對吧?你說了那麼多次,我卻還是沒有把它刻在腦子裡。』

『刻在腦子裡?』Brian咯咯笑了起來。

『他媽的這只是比喻!你懂我說的意思!你,王八蛋!已經兩年了-操他媽的兩年了!我們住在一起也超過一年-幾乎每天都在一起!我們一起吃飯、一起睡覺、一起醒來、一起去超級市場…他媽的,我們卻不是一對。那我們到底是什麼?特別的室友?』

Brian冷著一張臉。而Justin用力拍拍椅子站起身,搖搖晃晃地走向臥室。『我要睡覺了。他媽的你想幹什麼就幹什麼吧!』然後甩上門,扔掉伏特加。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 胃小凹 的頭像
胃小凹

胃小凹

胃小凹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(154)