第二章
Justin已經有三天沒有見到Brian了，第一天他告訴Brian他很累，隔天他不舒服，第三天他手機〝忘記〞開機，然而在第四天的晚上Brian站在他家的門口。
『嘿！』Justin打招呼
『如果我什麼都不知道，我會以為你在躲我。』Brian的意的笑說，Justin緊張的笑著讓他進來。
當他的情緒太過強烈時，不要和Brian見面是比較好的，比較容易隱藏、也比較容易試著化解它們。
『你父母今天晚上去約會對吧？』Justin肯定的點點頭，然後倒坐在沙發裏，穿著一件T-恤加上法蘭絨褲。Brian看一下他最好朋友的邋遢模樣，挑起一邊眉，『你還好嗎？』
Justin抬頭看著Brian過於英挺的臉龐，強迫自己點頭，『嗯！為什麼我會不好嗎？』
他可以想到一堆理由。
他可以想到一堆理由。
『我不知道，你就是看起來很…難過。』
他是。
『我沒有，我只是疲倦而已。』
『我知道什麼能讓你打起精神來。』Brian回答，他脫下他的衣服。Justin對於眼前發生的事還回不過神來，他以為Brian又要Fuck他，他閉上眼不去想。『我們去游泳。』
『游泳？』還來不及說要不要，Brian就已經拉著他的手，帶著他往後門走
泳池的水看似水晶般清澈、幽冷，泛起一股不祥的預感
『我的泳褲很髒！』Justin淡淡地爭辯。Brian解開他的牛仔褲脫掉，Justin渴望的同時卻又恐懼
『誰需要泳褲？』才說完，Brian已經全身脫光了，Justin的目光自動掃遍他結實的身材，眼底閃過一絲情欲。事情總是這樣發生，先是克制、再來推開，最後還是被迷惑住
Brian跳進水裏的聲音打斷Justin的心不在焉的狀態，他搖一搖頭，看著Brian黃金般的身體再次浮出水面，水珠在他肌膚上游走。當Brian來回游了幾圈後，他脫下自己的衣服爬進池子裏，踩著水走，腳趾維持踏在底面，Justin閉上眼深吸一口氣
『Molly去哪了？』Brian游向Justin漫不經心的問，金髮男孩看見Brian的皮膚上泛起雞皮疙瘩，他的咖啡色乳頭因晚風吹拂他濕潤的皮膚而硬挺起來
『今晚她去Emily那。』Brian點頭，繞著Justin游來遊去，看著他。金髮男孩將頭沉入水中適應水溫，Brian遊另一個圈圈，然後伸手抱住Justin的腰，讓他驚訝的倒抽一口氣
深呼吸，一，吸氣，二，吐氣，三
他閉上眼，等待Brian下一步要做什麼，這個男孩是那麼深不可測，難以看透，Justin突然感覺自己被拉進水裏
他浮出水面後瞪著Brian大笑的臉，『混蛋！』他大喊，可是精神振奮多了
當唯一能讓你開心的傢伙竟是一開始傷害你的人時，你會怎麼做？
之後他們一起游泳，相互潑水，開懷大笑，互相把對方的頭按入水中，追逐彼此，實在很快樂。Justin喜歡他的好朋友的陪伴，直到上述的好朋友把他推到泳池岸邊，開始吻他的頸子
Justin握緊拳頭，將手臂直直放在身軀兩側，他想要推開，但相反的他把自己的頭歪外向另一邊，讓Brian更接近他濕透的肌膚，他緊閉雙眼歎了一口氣
他不想要再繼續當炮友，然而卻無法停止，這總好過什麼都沒有，當Brian舔舐、吸吮他的肌膚時，這樣的方式能讓他幻想也許會有出現些什麼
畢竟一個夢想多過什麼都沒有，對吧？
Justin變的大膽起來，伸手從Brian背向上游走，插入他濕冷冷的頭髮中，粗魯地把他的頭向後拉，將他的舌竄入Brian張開的嘴裏，高大的男孩訝異得緊張了一會，隨即回復這激烈的吻，他太過用力地推Justin靠岸，以至於邊上地面劃破他的稚嫩肌膚，金髮男孩的雙腳攀上Brian的腰，他們不停得親吻、親吻、與親吻
這是兩人接吻最久的一次，Justin不願意結束它，也不想結束它
當非得需要空氣時，他利用鼻子呼吸，抓著Brian的背，懇求一個會令他奮不顧身渴望能夠成真的夢想
終究Brian還是打住這個吻，他睜大褐色帶著情欲的眼睛，困惑的盯著他最要好的朋友，Justin以為他會走開，可是意外的是Brian卻用力將他們的唇蹂躪在一起，更加激情的擁抱
Brian悄悄將三根手指推進金髮男孩皺折的後穴，無預警的Justin溢出一絲呻吟打斷第二個吻，腦袋向後仰靠在又濕又冷的水泥岸邊
Brian傾身向前，從他的牛仔褲取出保險套，之後抽手回到泳池，迅速套上他疼痛難耐的dick上，抵在Justin的甬道入口外，Justin目光鎖上Brian，強烈的藍色對上激情的淺褐色，Brian持續的凝視，長驅直入地進入Justin，Justin再度呻吟，這一次他不再困擾去壓抑聲音音量，他們一起律動越來越快越猛烈，水花不斷激濺在他們四周圍，Justin抱緊Brian，指甲紮進他的皮膚，Brian加速插入退出，眼光連一瞬間也沒抽離Justin的雙眸
然後Justin打破他發誓絕對不做的誓言
『Brian』他在狂喜中呻吟大喊，『Brian，Brian』他反復呼喊高大男孩的名字一次又一次，彷佛是他經常用來渡過每一天的咒語
Brian啃咬Justin的下巴，更激烈的戳刺，盯著藍色的大眼睛
『天呀！Justin。』
**
音樂麻木Justin 的大腦，他喜歡這樣
音樂掩飾他眼裏的淚水，在他看見Brian和其他人，一個隨便的trick，一個火辣的傢伙跳舞，卻不是和他
音樂在他體內有節奏的跳動，覺得它從裏面肆虐而出，音樂成為他的一部分，音樂就住在他身體裏
音樂繼續播放，Brian的唇滑過他的trick的下顎、那是他的獵物、他今天的捕獲，Justin深吸一口氣，重重放下喝完的龍舌蘭，再點一杯，沒有移開目光
音樂聲很吵雜，他希望音樂能夠使他盲目
音樂聲很吵雜，他希望音樂能夠使他盲目
他擲還空酒杯，再點一杯。拜託音樂停止，也許他們就不會再跳了，他再度把酒喝光
『Justin，』Michael語帶關心的問，『你還好嗎？』，他適當的用種熟練已久的漠不關心神情，瞧了棕髮男子一眼
『很好。』回過頭看他眼前絕望的場景，正好看到Brian在那傢伙的耳邊輕聲低語些神奇的話，接著Brian暗笑的拉著他走過人群，進入聲名狼藉的後室。他閉上他的眼但還是太遲，他已經看見了，他放下最後的空酒杯，朝他的朋友走去
『我要走了。』沒意識到自己的話含糊不清，他只想儘快逃離音樂聲，Thumpa、Thumpa、Thumpa撞擊他的心
『什麼？你要怎麼回家？』Emmett手放在Justin的肩膀上問，他將它聳開，說句『不知道。』
『我們要跟Brian說什麼？』
『我不在乎。』Justin消失在人群裏，留下四個困惑的男孩面面相覷。金髮男孩一踏出外面，接觸到冷空氣，就倒抽一口氣迎接這種感覺，在這音樂果然安靜許多，但無所謂，傷害已經造成了。『哈囉！Johnny』他對保鑣打招呼，『感謝你這個不可思議的夜晚。』Justin踩著踉蹌的步伐，難以穩住自身平衡，眼看就要跌在地上
『哇喔!Justin。』Johnny將手放在他肩上，他再一次甩開，『讓我幫你叫輛計程車。』
『不用，我想我可以走回家，這是個愉快的夜晚。』他佇立仰望星星，『音樂永不會停止，Johnny。』保鑣搖一搖頭，從口袋拿出他的手機
『你看起來糟透了，待在這裏直到我把你放進計程車裏為止。』他撥號碼、叫車的同時，還引領更多男孩進入俱樂部，在隊伍漸漸冷清後，他坐在階梯上，顫抖的金髮男孩旁邊，『怎麼了？』
『他不…』他的音量漸漸減弱，用手背抹了抹眼睛
『他不什麼？』
『他不愛我。』Justin低頭看著模糊不清的水泥地，閉上眼睛，Johnny搖搖他的頭，非常清楚他說的是誰，每一次當他們走進俱樂部，他都可以在那雙藍色眼睛中發現，Johnny歎一口氣，在Justin發抖時摸摸他的背
計程車一來，他幫忙Justin上車，付錢給司機，而Justin說再見，Johnny在他悲傷的眼中看見一抹感激，他為這孩子難過。最後又回到原來王國的入口前面，在這裏心碎的人還有很多，但thumpa thumpa卻永遠都不會停止。
**
They will see us waving from such great heights
'Come down now,' they'll say
But everything looks perfect from far away,
'Come down now,' but we'll stay...
'Come down now,' they'll say
But everything looks perfect from far away,
'Come down now,' but we'll stay...
Justin睜開眼，盯著床的陰暗處，沒有音樂，他不明白，他的眼光移到他的手機上，在枕頭附近閃著藍光震動
那是Brian的來電鈴聲
他伸過手，用拇指輕彈開手機蓋，放到耳朵旁，『哈囉？』他疲倦的說
『嘿！』Brian小心的，模糊的回應，『為什麼你先走了？』
『我想要。』
『那你怎麼回家的？』
『Johnny把我放進計程車裏。』
『我會載你回家！』
『我不想要等到你結束將dick移出那傢伙的屁股。』他的語調比原先打算的更冷酷，可是他不在乎，句子末尾接續沉默，他閉上眼對抗著，說話啊。
『你確定你還好嗎？你最近很奇怪。』
他是如此的盲目
Justin歎息，但什麼都沒有說，沒錯，他一點都不好。Brian能讓情況變好嗎？可能，但他會這麼做嗎？大概不會
『Justin？』
『我很好，明天再和你聊，bye！』
『喔，好，bye。』Justin關上手機，闔上眼，讓酒精帶他進入沉睡的夢鄉，他只希望自己不要做夢
夢會讓他無所遁形
夢會讓他無所遁形
文章標籤
全站熱搜
Queer as folk 翻譯文章 (12)