第十四章
I’ve found the cure to growing older
And you’re the only place that feels like home
And you’re the only place that feels like home
『Justin?寶貝?小甜心?』Brian嘲諷的對正在睡覺的金髮男孩說
『搞什麼?』Justin咕噥的回答,眼睛拒絕張開
『Justin,該死的快離開我的手臂,它麻掉了。』
『喔,抱歉。』Justin滾離Brian右手臂,棕髮男孩甩一甩手,試圖恢復點感覺
『你打算要醒來了嗎?我很無聊!』Justin翻滾著,最後一抹夕陽餘暉襲擊他的眼
『那你打算停止把我幹到失去意識了嗎?』Justin回嘴,『因為它雖然很愉悅,但也他媽的相當累人。』Brian打了一下他的屁股,『噢!』
『你不能把我們正式成為情侶的第一天睡過去。』Justin的嘴擴大露齒而笑,Brian眨眨眼盯著他,但他的笑容卻沒有停止,『怎樣?』
『你說情侶,』Justin俯身親吻棕髮男孩,Brian對著他的唇呼出一聲噓聲『噁!』再翻轉把Justin壓在床上
『沒錯,我說情侶,現在我想我的男朋友應該快去幫我們準備一些他拿手的三明治,因為我餓了。』Brian假假的笑,而Justin滿臉笑意
『我拿手的三明治只有麵包、美乃滋、芥末和肉而已。』
『我知道,我的那份不要-』
『美乃滋,了解,很快回來。』他輕輕的吻了一下Brian滾下床,Brian看著他離開後再深深的嘆了口氣躺回床上
情侶、男朋友、愛
這些都意味著什麼,真正來說?
當然,他喜歡待在Justin身邊,喜歡fuck Justin、抱著Justin、呼吸他、跟他說話、和他一起生活
是的,他愛Justin
但是這段關係會持續到永遠嗎?還是它會結束?他們會一同變老?還是最後會分手然後憎恨彼此?
萬一他真的、真的失去Justin,那該要怎麼辦?
他根本不想要知道答案,所以,他要接受先前不被他大方承認的東西,他要抓緊Justin的心,並且向無論是哪個該死的傢伙祈禱自己不會搞砸這一切
I think I’ll try defying gravity
Kiss me goodbye
I’m defying gravity
And you can’t bring me down
Kiss me goodbye
I’m defying gravity
And you can’t bring me down
Brian坐起身,看見床頭櫃上Justin的手機,他俯身移開上面的畫本,然後看了一下螢幕,Emmett,他彈開機蓋放到耳朵旁邊
『嘿,Emmett。』Brian開心的接起電話
『Jus,嗯…我是Jake。』Brian瞇起他的眼,笑容轉變為不悅的神色,沒錯,那只是一場表演而已,但那並不表示他就必須喜歡這個傢伙,這個曾在他最要好的朋友、男朋友,不管在那個晚上之前他們是什麼的身邊打轉
『Jake,我是Brian。』一陣停頓
『哈囉!』
『嗯!Justin在嗎?』
『不在,他在樓下。』Brian搖搖頭繼續說,『為什麼你會和Emmett在一起?』
『喔,嗯!』Justin端著盤子,上面放著三明治和一罐汽水走進門,剛好解救了他
Brian伸出電話
『Jake。』他簡短的表示,反覆搖晃手機,Justin皺起眉頭看上去其實很可愛,如果Brian不那麼憂心的猜想該死的唇環小子到底要找他男朋友做什麼的話
Justin把盤子放下,手蹭了蹭依然光裸的臀,接過電話
『哈囉?』
『Justin,嗯…該死的Brian快嚇死我了。』Justin大笑的坐在床上
『喔!拜託,他只是隻大的野貓而已。』Brian瞇起眼,〝一隻野貓,他最好收回這句話。〞
『發生什麼事了?計畫成功了嗎?』Justin微笑地轉頭,越過肩膀看一下Brian
『Yup!』Justin回答,向後倒的躺在Brian旁邊,棕髮男孩揚起他的眉
『你們倆今天九點要在diner和我跟Emmett碰面吧。』
『好,等一下,為什麼你會和Emmett在一塊?』Justin問,Brian翻到他上頭,開始在Justin的胃部落下一個個濕吻
他會找到方法讓Justin掛掉那通電話的
『這樣說好了,昨晚你們不是唯一進洞得分的人。』Justin大笑,Brian將鼻子埋進Justin的陰毛裡,而金髮男孩心不在焉的玩著Brian的頭髮
Brian嘆了口氣,轉了轉眼珠子
『不會吧,你這奸詐的小人。』Justin笑的更大聲,Brian咯咯笑著吞沒他的cock,讓Justin差點被自己驚訝的喘息聲給嗆住,他的cock在Brian的嘴裡,又濕又熱的深幽處立刻變硬
『是阿,棒呆了,所以你們九點會在diner對吧?』Justin低下頭看著Brian的嘴在他那一根上下滑動,來回吸吮
『…好,diner,九點。』他咬住下唇,閉上眼對抗這股愉悅,Brian擠入兩根手指進入他的屁股,而他同時也抬高自己的臀,『了解!』
『我真為你感到高興。』Brian用指尖壓著Justin的前列腺,深深含入他
該死的上帝
『喔!』Justin使勁的吞嚥,『喔!天呀!』
『Justin?你還-』
『Yeah,Jake,我要掛電話了。』他快速吐出一口氣,掛上電話,丟到旁邊,兩隻手穿入Brian的頭髮裡,棕髮男孩的嘴離開Justin的dick,抬起頭
『Jakey說了些什麼?』Brian戲謔的問,Justin睜大眼,Brian轉動他的指頭
『什麼?Brian,快點。』
『快點什麼?』他再度把手指壓在Justin的前列腺上
『該死的Brian,我們九點要到diner和他們碰面,現在如果你不快幫我口交,我就要哭了。』
『我們不會讓它發生的。』Brian笑了笑,重新把Justin的cock含回嘴裡
**
I keep my jealousy close
‘Cause it’s all mine
‘Cause it’s all mine
『所以我們才在一起大約兩秒左右,現在就已經要和另一對一起約會了。』Brian發牢騷的說,手插進外套的口袋,兩人一同走在自由大道上
『別再滿腹牢騷了。』Justin一邊走一邊把手塞進Brian的口袋裡
Brian幾乎藏不住自己的笑容
當他們走進diner,Emmett和Jake看起來極度親密的坐在最後面的位置,兩個男孩慢步走過去,Brian先讓Justin坐進去後再做到他旁邊
『你們倆不會太做作一點了嗎?』棕髮男孩一把外套脫掉,Justin立刻微傾將臉頰靠在Brian的肩膀上問
『那又怎樣,你們現在在一起囉?』Brian把手悄悄滑進Justin衣服底下的背部
『嗯!』Emmett開口,『除非大家都幹過被其他人幹過的人,否則就不叫做匹茲堡。』他大笑的拍拍雙手
『什麼東西?』Brian臉沉下來的問
『在這裡Justin送給小Jakey一個相當疼痛的屁股。』Emmett再度大笑,沒有意識到自己剛剛告訴了Brian一些他先前並不知道事情,Brian覺得自己像是在電梯裡,猛然跳動後電纜線接著斷裂,『噢!』
Justin在餐桌底下踢了踢Emmett,Brian看了一下他,他的臉變的通紅,而Jake直直的注視著前方,害怕Brian可能會揍他
『你上了他?』Brian的語氣,傷心大過於憤怒,這讓Justin感覺更糟,他深深地嘆了一口氣
『沒錯!』Brian的雙瞳變的更加幽暗
『你說那只是一個詭計、一場表演,你們之間什麼也沒有。』Justin抬頭看他,咬住自己的下唇
『我們之間的確什麼也沒有,我們只是上床,一次而已,這並不代表什麼。』Jake點點頭,什麼事都不敢做,但Brian沒有看他
『Fuck』Emmett倒抽氣的說,『我很抱歉,Jake說你告訴他了。』
『是啊,但我沒有告訴他這部份。』Justin回答
『該死的我真不敢相信。』Brian搖搖頭,迅速移出他的座位,默默無語的朝門口走去,Justin舉起手然後將臉埋進雙手裡,坐在位子上
他真的厭倦再去追逐Brian了
而Jake離開座位去追Brian,Emmett則用手矇住眼睛,希望能馬上去死
**
I’m such a sucker
And I’m always the last to know
And I’m always the last to know
『Brian』Jake大叫,跑上前抓住高大的棕髮男孩,他可能真的會給他一腳,但是此時此刻他不在乎,『等一下。』
Brian甩甩頭繼續向前走,沒有穿夾克地走在積雪的自由大道上,他不明白自己為什麼這麼忌妒,嚴格來說他們那時候還沒有在一起,他也有上其它人,但是他就是忌妒
『Brian,該死的,等一下』Jake抓住他的肩膀,Brian轉身,Jake馬上做好被打的準備,但是拳頭卻沒有如同預期的落下
『你他媽的到底要什麼?』Brian的咆哮讓Jake退縮,『我不會打你,Jake,你是這樣認為我的嗎?』金髮男孩明顯的放鬆下來,抬起頭來看著Brian
『老實說,我不是非常了解你,每次我在你附近出現,你都不是真正的快樂先生。』
Brian轉了轉眼珠子,交叉手臂
『我了解!』
『我和Justin之前所發生的沒有任何意義,』Brian揚起一邊眉,一句話也沒說,Jake嘆了口氣,伸出舌頭緊張的擺弄他的唇環,Brian對那個閃亮的金屬物瞇起眼,『他的眼中只有你,Mr. Kinney』Brian不以為然的笑著,『我不過是個消遣、是個止痛劑,是個宣洩罷了,我相信你們所有人都很清楚才對。』這段陳述沒有帶著惡意,只是懇求他能夠了解
Brian嘆了一口氣,從張開的鼻翼深深嘆了口氣,他低頭看了一會兒再把眼光投向Jake的綠色雙眼,『是的,我知道。』他終於開口並且鬆開胳膊與防備姿勢,Jake展開笑臉
『你知道他高潮的時候,甚至叫了你的名字,我就好像根本不在那裡一樣。』Jake笑著說,Brian露出一抹微笑,『那你不生他的氣了吧?』
『不生氣,只是覺得很沮喪。』
『為什麼?』Jake把頭偏向另外一邊問,Brian沉默了一段很長的時間,沉浸在自己的思緒裡
『我討厭電梯。』Brian突然開口,Jake抬起一邊眉,用手臂摩擦自己暖活一些,他把夾克留在diner裡
『好吧,然後呢,』Jake緩慢的順著人行道來來回回地走,身邊的人急速走過,朝著溫暖的地方前進,Jake真希望他就是那其中之一,然而出於某些理由,他覺得這句話將導向相當重要的地方
『我是說真的,我討厭電梯,我討厭搭電梯。』Brian手插入牛仔褲的口袋裡,腳底來回移動,他的鼻子快凍僵了,但兩個人還是待在原地
『我相信你,不過這和這一切有什麼關係嗎?』Jake伸出手揉揉自己冰冷的鼻子,他並不是很適應這裡寒冷的天氣,他想念加利福尼亞的陽光,思緒稍稍轉移到沙灘和衝浪的回憶裡,直到Brian再度開口
『Justin就好像電梯。』Brian不帶感情的口吻將Jake拉回現實,盯著眼前的棕髮男孩
『我不懂!』
『唔!好吧,啊唔,好,當你第一次走進電梯時,胃會猛然一跳,對吧?』Brian呼出少量的空氣,望著它們在自己眼前消散,『這種在你的胃裡跳動的感覺,每一次進電梯時都存在,然後當你搭乘相同的電梯一次又一次之後,你就不會再有這種感覺了,你習慣了,也適應了。』
『當然!』Jake緩緩的說,他的眉頭因困惑而緊蹙,腳趾頭逐漸麻木,所以轉換一下全身的重量
『我第一次和Justin發生關係時,我的心怦然一跳,胃裡竟然存在著這種愚蠢顫動的感覺,緊張的如同像在電梯裡一樣,電纜線會斷裂使我粉身碎骨,還是我會讓它安全到達自己需要去的地方?』Brian闔上眼嘆了口氣,Jake的表情和緩下來,對於這個神祕男人竟是Brian Kinney,得到另一種新的領悟
『你顯然沒有粉身碎骨。』Jake回應,往棕髮男孩向前踏一步
『不,我沒有,我適應了,它變成在平常不過的例行公事,』他搖了搖頭,彷彿不喜歡上述選擇的辭彙,『但還是很令人興奮,像是搭電梯一樣。』
電梯很讓人興奮?
『…好吧,當Justin fuck我的時候,是比搭電梯更讓人性奮多了。』Jake笑了笑,Brian瞥了他一眼,再露出一絲絲壞壞的笑容
『不是,我不是在談真正搭電梯的行為,而是我胃裡所擁有的感覺,那種猛然跳動,或是等待著電梯門打開的緊張的感覺。』
『我懂了!』Brian抿著唇,Jake將頭偏向另一邊仔細端詳這個全新的Brian Kinney,他不那麼可怕時其實還滿漂亮的
『可當電梯似乎停住,或是太安靜時,我就嚇壞了,』Brian坦承,Jake有種感覺,那就是Brian並不常用嚇壞這種字眼形容自己,『如果它太安靜就表示有事情發生,而該死的我嚇壞了,等待著叮的一聲讓我知道一切又開始好轉,或是等待電纜線斷裂讓我知道自己將會摔的粉碎。』
如神一般的Brian Kinney終究只是個平凡人而已
『我曾有過這種感覺,像是「叮,天殺的」之類的,糟糕透了。』Jake覺得自己似乎應該要加點關於電梯的想法,但老實說他有些困惑,雖然他覺得自己正在目睹一件難得發生的事,Brian此刻在表達他的情感
『的確,我和Justin都在等待叮的聲音,』他從口袋伸出手摩擦臉頰,並嘆了嘆氣,『但是他太安靜,一切似乎都太安靜,我知道,我該死的知道自己正在等待某些東西,叮聲、斷裂聲,反正一定有什麼事不對勁了。』
『那你做了什麼?』Jake靠近的問,聚精會神的聽著Brian的比喻,儘管聽上去很奇怪,Jake真的想要了解Justin是個怎樣的電梯
最起碼,他正在嘗試
『我等著,如同在電梯裡,你能怎麼辦?我只能等待,』他咬著大拇指指甲,停頓,『我原以為它會斷裂,我原以為我會摔的粉碎,但是叮的一聲,我發現原來我應該要做的是…和Justin在一起。』
Brian聳聳肩,淡淡的笑
『那有什麼問題嗎?』Jake注意到他幽暗褐色的瞳孔中有一抹傷感
『嗯!就好像是一個完全不同的電梯。』Brian用前所未有的認真回答,對上Jake的目光
『好吧…』Jake左右看了看,彷彿等著某個人拿著V8跳出來,他吸吮自己的下唇,牙齒抵著金屬物叮噹作響,Brian又咬住自己的大拇指指甲
『因為無論你有多習慣一台電梯,每一次你踏進一個新的電梯還是會有砰然心動的感覺,而且還會不斷重複,』他移動他的手做了個循環的動作,表達他的觀點,『做Justin的男朋友就像是這樣。』
Jake盯著他,臉上出現微微驚訝的表情,他雙手交叉抱胸點點頭,『這還真是深刻的說法啊,先生。』
『閉嘴,』Brian低聲輕笑,『我知道我說的不清不楚,但這對我來說卻容易了解,』他聳聳肩,『我在表達我的情感,我不常這麼做。』
『我聽說了,』Jake對於那段混亂的陳述轉了轉眼珠子,回過頭看著Brian,發現兩人之間緊繃的狀態消失了,『我只有一個問題。』
『什麼?』Brian抿嘴地問
『為什麼會像踏進一個全新的電梯呢?』Jake的手撓了撓自己淺金色的頭髮問
『因為就是這樣,』Brian聳肩,『一切都會逐漸改變,我可以察覺得到。』
『為什麼?』
『什麼你說為什麼?』Brian臉揉成一團的反駁,試著隱藏連自己都不知道為什麼的事實
『為什麼你認為一切會逐漸改變?』Jake催促著,緊緊握住雙手彷彿在斟酌要說的話,『我是說,你們兩個該死的從一開始就在一起,而就我所知也在一起很久了,你們早就喜歡上對方,所以你們現在要做的只是承認而已,你們可以互相坦白,不用再做任何掩飾,你們可以對彼此表示愛意,也會更幸福,有什麼會改變?而如果真的改變了,又為什麼一定會把一切搞砸呢?』
Brian沉默的思考Jake的話,訝異自己對於他是那麼的坦白和直率,可以對於一個陌生人湧現他的勇氣,卻不是對他最要好的朋友,Jake對他沒有絲毫的期待,他對Jake而言也還是一張白紙,這是很不一樣的。
『我不知道,但也不是全然不知道,』他呼出口氣,用快凍僵的腳上下跳了跳,『除了我現在一整個很擔心我可能會搞砸一切之外,還會永遠失去他。』
『Brian,你花太多時間在擔心還未上演的事,那樣你會錯過現在正在發生的,』Jake友善的伸出手摸摸他的肩膀,Brian笑了笑,他是對的,『不要想著未來,而要活在當下。』
『不要給我什麼活在當下的鬼話,』Brian轉轉他的眼珠子,『我從Ben那聽的太多了。』
『誰是Ben?』Jake好奇的問
『Michael的男朋友。』Brian微微瞇起眼的盯著他,然後大笑著用肩膀撞一下Jake的肩膀
『他們倆在上你前都沒有聊一聊嗎?』Brian不敢置信的問,Jake瞥了他一眼後笑了笑
『Emmett沒有上我,是我上了他。』Jake帶著微笑翹起上顎,更正Brian的話
『好吧!這是無疑的,那就是Emmett。』Brian笑著而Jake打了一下他的手臂
他發現他不再害怕Brian了
『你在和我聊你的朋友了嗎?』Jake挑眉懷疑的問,Brian點點頭
『答對了。』
『嗯,那現在我已經搞上了你圈子1/3的朋友,有點希望能夠再重新開始,』Jake笑著鼻子皺成一團,那表情讓Brian想到Emmett,『我想要做Justin的朋友,甚至也想要做你的朋友,至於Emmett,嗯,我很喜歡他。』
『你不是個糟糕的傢伙,Jake。』Brian不大願意承認的說,輕輕拍打他的肩膀,Jake微笑著
『感謝你注意到了。』他回應,Brian把一隻胳膊搭在他的雙肩上
『不要再碰我的男朋友。』他警告著
『想都不敢想。』他笑了笑,同時將手臂輕鬆繞上Brian的肩
『也不要傷害Emmett。』Brian補充,Jake搖搖頭彷彿如果他這麼做的話,Brian就會切掉他的大腳拇指
『作夢也沒想過,那感覺好一點了嗎?』
『出乎意料的好多了。』Brian笑著回答
『很好。』
『你是對的,我不應該一直擔心未來。』Brian推開他,把手放回口袋裡,『我現在應該要擔心的是如何修補和金髮男友目前糟糕的情況。』
『你是個大傻瓜(譯注:dick除了生殖器,還有傻瓜之意)。』Jake開口
『我比較喜歡「你有個大dick」這種說法。』Brian的舌抵在臉頰內側,露出一抹惡魔般的笑容,Jake轉了轉眼睛
『快去和Justin說清楚吧。』Jake朝diner的方向輕輕推著他
『好,我們走吧。』兩個人一同返回diner,各自沉浸在剛剛的對話中,『還有Jake,謝了。』
『不客氣。』Jake笑著回應,『只是別期望我會和你一起搭電梯。』
『可以理解。』
**
Justin抬頭看了看Emmett,後者雙手依然緊抓著頭髮,注視著空白處,心不在焉地咬著指甲,Justin闔上眼嘆氣,兩人臉上都流露出擔憂的神色
『你確定我們不用試著去找他們嗎?』Justin張開眼盯著Emmett問,浮誇豔麗的少年搖搖頭
『Jake坐我的車來,Brian做你的來,鑰匙都在我們這,他們不會走太遠的。』
『萬一Brian就在外面揍他怎麼辦?』Justin擔心的揮了揮手腕再問
『拜託,那不會發生的。』Justin點點頭,『但願不會。』
『Emmett!』Justin大叫,讓高大的男孩顫慄了一下
『抱歉。』他邊回答邊撕著紙巾,門上的鈴鐺此時響了起來,兩個男孩立刻看過去,Brian和Jake大搖大擺的走進
他們在笑
在微笑
到底在搞什麼?
Brian坐回位置,Jake也跟著照做,衝浪男孩微微傾斜的親吻Emmett的臉頰,而Emmett用手抓著他的下巴,左右移動,很明顯的在檢查是否有瘀傷
但很滿意什麼也沒看到,然後才輕輕的吻他
Justin看了Brian一眼並揚起眉,幾乎不以為然的對著男朋友臉上愧疚的表情假笑
『對不起,我剛剛表現的像個笨蛋。』Brian低低的說,顯然要有很多的勇氣才能說出抱歉這個字,Justin輕輕的笑著
『你的確是個笨蛋。』他戲謔的開口,Brian朝他吐舌頭
『我知道,那原諒我好嗎?』Brian裝出他最佳小狗般的眼神,Justin轉轉眼睛並把他推開,而Brian立刻抓住他的衣領拉近親吻
Justin開心的回應,將舌頭伸進Brian的嘴裡,向後靠著牆壁,Brian坐在他兩腿間,幾分鐘過後Jake和Emmett互看了一下並且搖搖頭
『嗯,我很高興結局是好的。』Jake啜了一口他的汽水
『你們倆在聊些什麼?』Emmett如同八卦天后,Jake笑了笑又喝了口他的汽水
『電梯。』他回答
『電梯?』
『電梯!』Emmett瞇起眼注視著他,『他們會停下來嗎?』Jake指著坐在對面的情侶,他只看得見Brian的一隻手,這讓他看上去不太協調,Emmett轉了轉眼珠子,然後敏捷的從他的杯子揀起一顆冰塊,身體向前傾把冰塊放進Brian的後背
『Fuck。』他對著Justin的唇大叫,金髮男孩訝異的張望四周,而Jake和Emmett則在大笑
『打住吧,你們兩個,』Emmett開口,『該是上舞池的時候了。』
文章標籤
全站熱搜

一直都很喜欢看qaf,实在是太经典的电视剧了,也很喜欢博主翻译的这些文章,正在看sth more,不过第13章需要密码,想问一下,主人方便的话能否提供一下呢?多谢了,还有支持你
哈哈哈~謝謝你的支持 這部作品是我第一部譯作也是我最喜歡的故事 XD C13密碼 qwert 祝你看文愉快~
請問這個密碼是有效的嗎??
不好意思,已經無效了! 從今年開始,所有上鎖的文章密碼已經同步與論壇更新囉。